Le dernier vol de Madame

[Gurvan]

Alors quand tu arriveras piloter un de leur cata, à survivre et à te repérer sans ton fatras technologique tu pourras les juger.

"Epstar a raison. Hier, je me suis renseigné sur Marine, j'ai téléchargé son dossier planétolographique et géoclimatique. Je suis en mesure de piloter un aéronef à répulseurs, de neuroguider un formec, d'avaler des années-lumière à bord d'un vaisseau Varlet, mais je serais incapable de barrer leur catamarans hydroglisseurs sans l'assistance d'un indigène. Cela remet les choses à leur place."

Tu as pensé à voir s'ils avaient des langues régionales et quel était leur taux d'alphabétisation ?

"Ils ne parlent pas l'univerlan mais le franglique, un dérivé d'un très ancien langage des premières colonies humaines, lorsque l'Empire s'appelait encore Confédération Interstellaire."