Problème de compréhension

[MdJ]

[Entre le Commandant]
[Tirant son câble]
[A voix haute]
"Excusez-nous enseigne, mais ça ira plus vite." Apparut une image 3D montrant un mouvement d'effondrement des corps célestes sur le Méphisto. Sémirande dit de sa voix douce et posée : "Regarde : ça va aller en exponentielle. On sera à 2 grammes par km3 dans trois heures. Et ce ne sera pas fini."
Mais un second discours passait par le câble : "La Durandal est désemparée. J'ai calculé un saut TL. Depuis ce nuage de poussière, en passant par une tempête peut-être située dans une Cathédrale en train de s'écraser sur une autre. C'est dangereux, mais... Je pense à ces pauvres bougres. Qu'en penses-tu ?"

Que je comprenne bien : Sémirande ment à l'enseigne pour avoir une raison d'y aller ?