2013-06-03, 11:08 AM
Gurvan Antillès avait prit Mademoiselle par le coude et l'avait entraînée discrètement à l'écart. Il lui parla à voix basse, sans reproches mais avec fermeté :
"Reprends tes esprits, Axl. Tu es complètement à côté de la plaque. Il y a deux ans, alors que nous étions collaborateurs d'une compagnie de transport interstellaire qui s'appelait la Travel Star Agency, Sémirande et moi avons eu pour cliente une très éminente planétologue, conceptrice d'écosystèmes, pour un safari touristique, Madame Constantine Thelma Norjansk. Elle avait pour partenaire et compagnon de route un homme du nom de Kolène Espéréro. Une force de la nature et un type d'une grande intelligence. Nous avons appris plus tard qu'il était bioroïde et originaire de l'Alliance. S'il y a bien un qualificatif qui ne me viendrait jamais à l'esprit quand je pense à lui, c'est celui de sous-humain ou d'esclave. Quant au besoin de construire des habitats et de les peupler, il me semble que les explications de Jarid Moray sont claires : il s'agit d'accroître le poids politique de l'Alliance, ni plus, ni moins."
Ils revinrent vers le reste du groupe attablé devant leurs rafraichissements, au moment-même où Naomi Lartig répondait à Virik :
"Un bioroïde est un Être créé par biogénèse et maturé dans une matrice artificielle. Sans entrer dans des détails techniques qui demanderaient la possession de plusieurs doctorats dans le domaine des sciences du vivant, leur code génétique est issu d'échantillons d'ADN prélevés sur des donneurs volontaires puis optimisé, les redondances et les séquences "poubelle" étant épurées. Ils peuvent aussi être conçus pour accepter des chromosomes artificiels, avec des "prises" dans lesquelles nous pouvons facilement insérer des modules génétiques spécifiques. Nous n'avons pas besoin d'introduire des mutations, elles se produisent généralement d'elles-mêmes. Comme dit un antique dicton attribué à un spécialiste des mathématiques chaotiques : la Nature trouve toujours un chemin."
Jarid Moray ajouta :
"Les bioroïdes issus des laboratoires de l'Alliance comme celui-ci sont des Êtres en excellente santé physique et mentale, avec des capacités intellectuelles identiques à celles d'un Être lambda, et bénéficiant de la même éducation, dans un environnement familial similaire à celui de tout autre citoyen. Nous ne créons pas de sous-Êtres, mademoiselle Brison. Nous ne créons pas non plus d'Homo ou plutôt d'Esse Superior : ce serait stupide et voué à l'échec. Madame Lartig vous a tout à l'heure indiqué que chaque bioroïde est unique, et que le processus de production s'arrête à la naissance de l'individu. Il est ensuite confié aux bons soins d'une famille volontaire pour l'élever. Nous avons préféré cette solution à celle d'une politique nataliste incitative. Les citoyennes alliées restent ainsi libres de disposer de leur corps. Quant à l'immigration, elle n'est absolument pas fermée. Mais le fait est que selon leurs origines, l'adaptation des immigrants à nos normes sociales n'est pas toujours facile, ni couronnée de succès. Alors nous utilisons toutes les alternatives à notre disposition pour atteindre nos objectifs."
Naomi Lartig reprit, avec une pointe d'ironie :
"Vous ai-je donnée l'impression d'être en esclavage ici, mademoiselle Brison ? Je tiens à vous rassurer : j'ai les mêmes droits civiques que n'importe quel autre citoyen de l'Alliance, et je n'ai pas besoin d'aller assaisonner les fritures chez Speedbouffe, ni de faire le trottoir une fois ma journée de travail terminée pour payer mon loyer et ma nourriture. Je perçois un salaire, comme n'importe quel actif ici."
Jarid Moray conclut :
"Nos colonies extros sont financées pour l'essentiel par des fonds publics mais aussi par des dons privés, d'origines diverses. Leurs habitants ne se tournent pas les pouces et produisent de la richesse, comme tous les autres citoyens alliés. Ce ne sont pas des artistes de cirque ni les pensionnaires d'un zoo."
"Reprends tes esprits, Axl. Tu es complètement à côté de la plaque. Il y a deux ans, alors que nous étions collaborateurs d'une compagnie de transport interstellaire qui s'appelait la Travel Star Agency, Sémirande et moi avons eu pour cliente une très éminente planétologue, conceptrice d'écosystèmes, pour un safari touristique, Madame Constantine Thelma Norjansk. Elle avait pour partenaire et compagnon de route un homme du nom de Kolène Espéréro. Une force de la nature et un type d'une grande intelligence. Nous avons appris plus tard qu'il était bioroïde et originaire de l'Alliance. S'il y a bien un qualificatif qui ne me viendrait jamais à l'esprit quand je pense à lui, c'est celui de sous-humain ou d'esclave. Quant au besoin de construire des habitats et de les peupler, il me semble que les explications de Jarid Moray sont claires : il s'agit d'accroître le poids politique de l'Alliance, ni plus, ni moins."
Ils revinrent vers le reste du groupe attablé devant leurs rafraichissements, au moment-même où Naomi Lartig répondait à Virik :
"Un bioroïde est un Être créé par biogénèse et maturé dans une matrice artificielle. Sans entrer dans des détails techniques qui demanderaient la possession de plusieurs doctorats dans le domaine des sciences du vivant, leur code génétique est issu d'échantillons d'ADN prélevés sur des donneurs volontaires puis optimisé, les redondances et les séquences "poubelle" étant épurées. Ils peuvent aussi être conçus pour accepter des chromosomes artificiels, avec des "prises" dans lesquelles nous pouvons facilement insérer des modules génétiques spécifiques. Nous n'avons pas besoin d'introduire des mutations, elles se produisent généralement d'elles-mêmes. Comme dit un antique dicton attribué à un spécialiste des mathématiques chaotiques : la Nature trouve toujours un chemin."
Jarid Moray ajouta :
"Les bioroïdes issus des laboratoires de l'Alliance comme celui-ci sont des Êtres en excellente santé physique et mentale, avec des capacités intellectuelles identiques à celles d'un Être lambda, et bénéficiant de la même éducation, dans un environnement familial similaire à celui de tout autre citoyen. Nous ne créons pas de sous-Êtres, mademoiselle Brison. Nous ne créons pas non plus d'Homo ou plutôt d'Esse Superior : ce serait stupide et voué à l'échec. Madame Lartig vous a tout à l'heure indiqué que chaque bioroïde est unique, et que le processus de production s'arrête à la naissance de l'individu. Il est ensuite confié aux bons soins d'une famille volontaire pour l'élever. Nous avons préféré cette solution à celle d'une politique nataliste incitative. Les citoyennes alliées restent ainsi libres de disposer de leur corps. Quant à l'immigration, elle n'est absolument pas fermée. Mais le fait est que selon leurs origines, l'adaptation des immigrants à nos normes sociales n'est pas toujours facile, ni couronnée de succès. Alors nous utilisons toutes les alternatives à notre disposition pour atteindre nos objectifs."
Naomi Lartig reprit, avec une pointe d'ironie :
"Vous ai-je donnée l'impression d'être en esclavage ici, mademoiselle Brison ? Je tiens à vous rassurer : j'ai les mêmes droits civiques que n'importe quel autre citoyen de l'Alliance, et je n'ai pas besoin d'aller assaisonner les fritures chez Speedbouffe, ni de faire le trottoir une fois ma journée de travail terminée pour payer mon loyer et ma nourriture. Je perçois un salaire, comme n'importe quel actif ici."
Jarid Moray conclut :
"Nos colonies extros sont financées pour l'essentiel par des fonds publics mais aussi par des dons privés, d'origines diverses. Leurs habitants ne se tournent pas les pouces et produisent de la richesse, comme tous les autres citoyens alliés. Ce ne sont pas des artistes de cirque ni les pensionnaires d'un zoo."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
(Troisième Loi de l'Architecte Clarke)
(Troisième Loi de l'Architecte Clarke)