2012-05-14, 09:44 PM
Ces quarante-trois heures de traversée qui en devinrent quarante-six à force de tours, détours et contours, furent donc un enfer pour l'équipage du Lilith.
Et pour l'un des hommes du capitaine Bligh -- pardon, Chalmak -- plus que pour les autres.
La douleur fugitive qui avait vrillé le crâne de Manchu Le Fu alors qu'il s'installait à son poste sur la passerelle refit son apparition au cours du voyage. Au fur et à mesure que les heures de vigie et de pilotage se succédaient sans relâche, les douleurs brèves devinrent céphalées, se prolongèrent petit à petit. Les anti-douleurs et les antalgiques à large spectre que Khrys Edelman vint lui administrer le soulagèrent... au début. Puis de moins en moins. Mais il endurait en silence.
Le Lilith était à six heures de sa retranslation dans l'Espace cislunaire de Macbett lorsque Madame Chalmak, qui se trouvait dans la salle de repos attenante à la passerelle et attendait que le polyperco ait terminé d'infuser son thé vert, entendit l'alerte rouge retentir et sentit le vaisseau faire un soubresaut. Elle laissa la Psychoperception l'envahir : le ruban de soie bleuté de la Route s'éloignait imperceptiblement. Encore vingt secondes et le Lilith allait déraper dans l'Espace sous forme d'une pluie de particules à haute énergie.
Elle se précipita dans le poste principal. Son cri de reproche s'arrêta au seuil de ses lèvres. Le siège qu'occupait Manchu deux minutes plus tôt était vide. Le navyborg gisait au sol, recroquevillé sur lui-même. Le flot de bile qu'il avait vomi avait été évacué par sa combinaison-champ et formait une flaque nauséabonde.
Dix secondes avant le dérapage. Pas le temps de réfléchir. Elle enjamba le corps de son coguildien et s'installa aux commandes à sa place. Elle redressa la trajectoire du navire, le ré-aligna en douceur sur la Route, tout en demandant à Khrys et Djal de s'occuper de Monsieur Le Fu.
Le second pilote fut rapidement transporté au pont supérieur et placé dans l'un des deux autodocs de l'infirmerie. Les scanners médicaux entrèrent en action, les programmes d'analyse et de diagnostic commençèrent à afficher des colonnes de données sur les moniteurs holovids. Les secondes s'écoulèrent, interminables. La voix atone du médecin-robot s'éleva au bout d'une demie-minute, ce qui était un délai absolument inhabituel :
"Diagnostic impossible. Activité cérébrale chaotique et influx neurologiques incohérents. Transmissions synaptiques fortement perturbées. Une hospitalisation d'urgence dans un établissement spécialisé est recommandée. Le patient va être placé en hibernation pour ralentir la dégradation de son état."
Une couche de cristaux se forma presqu'instantanément sur les parois du sarcophage médical où reposait Manchu Le Fu.
Madame Chalmak dût donc assurer elle-même la dernière partie du voyage vers Macbett.
Et pour l'un des hommes du capitaine Bligh -- pardon, Chalmak -- plus que pour les autres.
La douleur fugitive qui avait vrillé le crâne de Manchu Le Fu alors qu'il s'installait à son poste sur la passerelle refit son apparition au cours du voyage. Au fur et à mesure que les heures de vigie et de pilotage se succédaient sans relâche, les douleurs brèves devinrent céphalées, se prolongèrent petit à petit. Les anti-douleurs et les antalgiques à large spectre que Khrys Edelman vint lui administrer le soulagèrent... au début. Puis de moins en moins. Mais il endurait en silence.
Le Lilith était à six heures de sa retranslation dans l'Espace cislunaire de Macbett lorsque Madame Chalmak, qui se trouvait dans la salle de repos attenante à la passerelle et attendait que le polyperco ait terminé d'infuser son thé vert, entendit l'alerte rouge retentir et sentit le vaisseau faire un soubresaut. Elle laissa la Psychoperception l'envahir : le ruban de soie bleuté de la Route s'éloignait imperceptiblement. Encore vingt secondes et le Lilith allait déraper dans l'Espace sous forme d'une pluie de particules à haute énergie.
Elle se précipita dans le poste principal. Son cri de reproche s'arrêta au seuil de ses lèvres. Le siège qu'occupait Manchu deux minutes plus tôt était vide. Le navyborg gisait au sol, recroquevillé sur lui-même. Le flot de bile qu'il avait vomi avait été évacué par sa combinaison-champ et formait une flaque nauséabonde.
Dix secondes avant le dérapage. Pas le temps de réfléchir. Elle enjamba le corps de son coguildien et s'installa aux commandes à sa place. Elle redressa la trajectoire du navire, le ré-aligna en douceur sur la Route, tout en demandant à Khrys et Djal de s'occuper de Monsieur Le Fu.
Le second pilote fut rapidement transporté au pont supérieur et placé dans l'un des deux autodocs de l'infirmerie. Les scanners médicaux entrèrent en action, les programmes d'analyse et de diagnostic commençèrent à afficher des colonnes de données sur les moniteurs holovids. Les secondes s'écoulèrent, interminables. La voix atone du médecin-robot s'éleva au bout d'une demie-minute, ce qui était un délai absolument inhabituel :
"Diagnostic impossible. Activité cérébrale chaotique et influx neurologiques incohérents. Transmissions synaptiques fortement perturbées. Une hospitalisation d'urgence dans un établissement spécialisé est recommandée. Le patient va être placé en hibernation pour ralentir la dégradation de son état."
Une couche de cristaux se forma presqu'instantanément sur les parois du sarcophage médical où reposait Manchu Le Fu.
Madame Chalmak dût donc assurer elle-même la dernière partie du voyage vers Macbett.
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
(Troisième Loi de l'Architecte Clarke)
(Troisième Loi de l'Architecte Clarke)