2010-09-18, 09:30 PM
[Toujours doucement]
Elle avait écouté le discours du commissaire d'un air indifférent, puis :
"Pour répondre à votre généreuse incitation, monsieur Baser, cela dépend des circonstances. Si nous sommes, selon l'expression surannée, "à bon astroport", il vous est loisible, en effet, de nous congédier à votre gré. Mais à bord d'un navire, où en escale sur un monde qui ne puisse pas être qualifié de sûr, et avec tout le respect qui vous est dû, nos vies ne nous appartiennent plus ; et je vous prie de croire que nous tenons à nos peaux."
Elle avait dit cela avec un sérieux et une douceur assez surprenants.
Elle avait écouté le discours du commissaire d'un air indifférent, puis :
"Pour répondre à votre généreuse incitation, monsieur Baser, cela dépend des circonstances. Si nous sommes, selon l'expression surannée, "à bon astroport", il vous est loisible, en effet, de nous congédier à votre gré. Mais à bord d'un navire, où en escale sur un monde qui ne puisse pas être qualifié de sûr, et avec tout le respect qui vous est dû, nos vies ne nous appartiennent plus ; et je vous prie de croire que nous tenons à nos peaux."
Elle avait dit cela avec un sérieux et une douceur assez surprenants.