Parler à un logimec, usage et courtoise

[Sémirande]

Complexe.
Du point de vue de l'interlocuteur de chair, cela peut dépendre

• de son éducation (réflexes de courtoisie à l'encontre d'un système employant lui-même un langage châtié)
• de sa façon d'appréhender les machines (personnalisation à outrance par méconnaissance, excès d'empathie, solitude)

Du point de vue de la machine, cela n'a aucune importance si elle n'est pas "sentiente" (que l'on me pardonne ce néologisme pas encore très officiel). Si elle l'est, reste-elle une machine ?
Votre humble servante parlerait poliment à un système qui userait de formules de politesse correctes bien articulées.
Une créature comme Sémirande Chalmak a, elle, des "interfaces man machine" tellement au point que la question ne se pose pas.

Kusanagi Motoko n'hésite pas à envoyer les Tachikomas à la casse dès lors qu'ils ne se comportent plus comme ils le devraient dans leur cahier des charges.
La même Kusanago Motoko ne peut s'empêcher de rappeler ces mêmes Tachikomas et de les nommer (je n'ose écrire baptiser) dès lors qu'elle entreprend sa techno-retraite.